PUESTA AL DÍA DE LA ACTIVIDAD DE INFLUENZA PANDEMICA Y NO PANDEMICA EN AMERICA LATINA HACIA FINES DE MAYO DE 2010
RESUMEN:
Hacia fines de mayo de 2010, la actividad de enfermedad tipo influenza (ETI) y la circulación tanto del virus pandémico H1N1, como de cepas estacionales de virus B y virus A es baja en todo el mundo, aún cuando en áreas de clima templado de América Latina suelen existir brotes de influenza en la temporada comprendida entre los meses de mayo y octubre. El siguiente informe extractado y traducido de la última información disponible en el sitio web de la Organización Mundial de la Salud transcribe noticias de puesta al día de la actividad de influenza. De acuerdo a estos datos no existe riesgo generalizado de brote a corto plazo en el área, y es aconsejable NO USAR inhibidores de la neuraminidasa (oseltamivir o zanamivir) en forma empírica para tratar infecciones respiratorias leves, como resfríos, faringitis, traqueobronquitis o neumonías, aún en pacientes internados, que no muestren signos de gravedad, reservando su uso solo para casos graves, en especial que requieran cuidados intensivos.

UPDATE DEL 28 DE Mayo:
Hasta el 23 de mayo, más de 214 países, territorios o comunidades han informado casos confirmados por laboratorio de influenza pandémica H1N1 2009, incluyendo más de 18114 muertes.

La red global de vigilancia de influenza (Global Influenza Surveillance Network - GISN) sigue monitoreando la circulación global de virus de influenza, incluyendo las cepas pandémica, estacionales y otras, infectando o con potencial de infectar a humanos. Puede consultarse información acerca de vigilancia virológica en el “update” virológico que se publica en la página web: http://www.who.int/csr/disease/swineflu/laboratory28_05_2010/en/index.html).

INFORMACIÓN DE INTERES PARA LATINOAMERICA:
Excepto áreas localizadas de actividad de influenza pandémica en partes de Chile, existe poca evidencia de actividad de influenza pandémica en la zona templada del hemisferio sud. Es de destacar que el virus sincisial respiratorio (VSR) se encuentra circulando en América del Sud como resultado de un incremento en la actividad de enfermedad respiratoria, complicando la interpretación de la vigilancia sindromática en el área. El VSR afecta predominantemente a menores de 5 años de edad. El virus de influenza A estacional sigue siendo detectado en niveles bajos y en forma esporádica en todas las regiones.  El virus de influenza B está siendo informado en forma más frecuente, aunque en un bajo número en América del Sud, a partir de su reciente detección; mientras retrocede en Asia.

En la zona tropical de Sudamérica, los virus de influenza estacional y pandémico continuaron circulando en niveles entre bajo y esporádico. En Perú, un reciente aumento de la actividad de enfermedad respiratoria en niños menores de 5 años de edad) ha sido asociado en gran medida con circulación de VSR. Tanto en Colombia como en Brasil, se detectaron bajos niveles de influenza tanto pandémica como estacional H3N2 durante el último mes. En Bolivia hubo recientemente circulación de influenza estacional de tipo B, el cual parece haber concluido.

En el Caribe y América Central, incluyendo Cuba y en menor medida Costa Rica, sigue detectándose una activa circulación del virus de influenza pandémico. En Cuba, la circulación actual de este virus que comenzó en febrero de 2010, continua en forma invariable luego de haber llegado a una meseta a mediados de abril; además, durante el último mes se ha informado de detecciones esporádicas de influenza B estacional y también co-circulación con otros patógenos respiratorios virales.

En las zonas templadas del hemisferio sud, la actividad de influenza continua siendo esporádica. Chile continua informando incremento de la detección de enfermedad tipo influenza (ETI) en varias regiones (en particular en Los Lagos), sin embargo, este aumento de actividad ha sido predominantemente asociada a VSR circulante y en una mucho menor medida a virus de influenza pandémico. En Argentina, Paraguay y Uruguay, toda la actividad reciente de enfermedad respiratoria durante el mes pasado ha sido asociada a virus diferentes de influenza. De manera parecida, en otras areas del hemisferio sud como Sudáfrica, Nueva Zelanda y Australia, no se ha registrado circulación del virus y los niveles de ETI han permanecido bajos.